samedi 23 août 2014

J'ai testé.../I tried...

Coucou tout le monde ! Aujourd'hui je vous retrouve pour un article un peu spécial consacré aux produits de beauté. Car, pendant les vacances (et un peu avant aussi d'ailleurs) j'ai eu tout le loisir de tester différents produits que je vous présente ici !

Hello everybody! Today I'm here with a special article about beauty products. Becaus, during the holidays (and a bit before also) I had the opportunity to try different products that I present to you here! 

1°) Velouté Perfecteur de boucles, Acanthe de René Furterer

 

 

Il faut tout d'abord que je précise que j'ai de longs cheveux ondulés qui bouclent par endroit et qui frisottent à d'autres. Ainsi, le produit de René Furterer est comme son nom l'indique censé aider à rendre nos boucles parfaites et bien je ne l'ai pas trouvé très efficace. Lorsqu'on l'applique on a l'impression que nos cheveux sont moins secs, qu'il y a moins de frisottis mais cela ne dure pas et nous nous retrouvons avec des cheveux secs et collants. Pas terrible du tout ! 

I have to say that I have long wavy hair that curls by location and that twiddles at others. So, this product Furterer is like his name suggests supposed to help make our loops perfect. However I didn't find it very effective. When you apply it, it seems your hair are less dry and that you have less frizz but it doesn't last long and we find ourselves with dry and sticky hair.

2°) Masque Carthame, René Furterer

  

Autant je n'ai pas du tout aimé le perfecteur de boucles mais j'ai adoré ce masque pour cheveux secs. Déjà le packaging est très bien fait avec cette petite languette en plastique blanc qui fait office de second couvercle et permet de ne pas en avoir partout. Ensuite, il est très agréable au toucher, lisse et crémeux, un peu élastique. Enfin, il fonctionne vraiment : après rinçage, les cheveux sont doux et souples.
I loved this mask for dry hair. First, the packaging is well-made with a little white plastic tab which acts like a second lid and leave the real lid clean. Then, it's very pleasant to the touch, smooth and creamy, slightly elastic. Finally, it really works: after rinsing, the hair is soft and supple.

3°) Lotion purifiante peaux jeunes à imperfections, Cattier/Purifying lotion

 

 

 Alors j'ai eu beaucoup d'acné et j'en ai toujours mais moins. Maintenant il me reste surtout des traces qui commencent à s'estomper. Depuis un moment déjà j'utilise la lotion purifiante de Cattier et je la trouve vraiment très bien. Elle nettoie en douceur, n'agresse pas la peau et elle n'a pas d'odeur particulière.
I had a lot of acne and I still have some but less. Now I have more or less just traces that begin to recede. It's been a while I use the purifying lotion Cattier and I think it's really good. It gently cleans, doesn't attack the skin and doesn't have a particular smell.

4°) L'huile de carotte/Carrot oil

 

 

LE remède miracle contre l'acné ! Je n'ai jamais vu de produit ayant un effet aussi rapide. Les boutons sèchent et disparaissent aussi vite qu'ils sont apparus ! Efficace sur les boutons existants, l'huile de carotte prévient aussi des boutons qui voudraient pointer leur nez et les réduit à néant. Si il y a un produit que je vous conseille c'est bien celui-là. Attention je parle de l'huile de carotte et non pas de l'huile essentielle de carotte et achetez-la bio de préférence !
The miracle cure against acne! I've never seen a product effective so quickly. The acne pimples dry and disappear quickly! Effective on existent acne pimples, it also prevents from other pimples which would like to lurk around the corner. If had one product I have to advise you, it would be this one. Be careful I'm talking about the oil not about the essential oil. And buy bio oil please!

5°) Ictyane crème émolliente peaux très sèches ou irritées, Ducray/Emollient cream

 

 

Vraiment très efficace, à utiliser notamment lorsque l'on est sous traitement contre l'acné, cette crème émolliente garde la peau hydratée. Et nous sommes bien contentes d'avoir une peau fraîche qui ne pèle pas quand nous sommes déjà assez embêtées par d'horribles boutons qui nous dévorent le visage.
Really effective. To use when you are under treatment against acne, this emollient cream keep the skin hydrated. And we are happy to have a fresh skin that is not peeling when we're already annoyed by horrible acne pimples that eat our face.

6°) Poudre matifiante, Couvrance vs Poudre matifiante, La Roche Posay

 

 

Il faut d'abord que je précise que j'ai la peau claire. Donc la première poudre laisse un fini mat tandis que la deuxième laisse également un fini mat mais donne aussi bonne mine et illumine la peau. Parfaite après une crème solaire ou une CC crème ! La gagnante vous l'aurez compris est la poudre de La Roche-Posay.
I have to say I have a clear skin. So, the first powder leaves a matte fini while the second also leaves a matte fini but also gives good face and illuminates the skin. Perfect after a solar cream or a CCcream. The winner is obviously the powder from La Roche-Posay.

7°) Blanc à lèvres Avène 

 


Juste horrible ! Ce blanc à lèvres laisse des copeaux sur les lèvres comme si elles étaient gercées. Pas esthétique du tout et cela donne finalement l'effet inverse !
Just horrible! This cold cream leaves shavings on the lips like if they were chapped. Not aesthetic at all!

8°) Mascara Diorshow

 


A utiliser avec précaution afin de ne pas coller les cils ensemble. Bien mis, ce mascara met en valeur nos yeux tout en restant discret. Parfait pour celles qui ont envie de rester naturelles.
To use with caution not to glue the lashes together. Well-applied, this mascara showcases our eyes while staying discreet. Perfect for those who want to keep natural.

9°) Stylo yeux waterproof, Lancôme

 

 

Premier point positif, cet eye-liner est très facile à mettre ! Deuxième point positif, il est magnifique avec ses délicates paillettes qui brillent d'un éclat discret. Très élégant ! Le plus ? Il y en a de plusieurs couleurs. Moi j'ai testé le Black Shimmer. Attention toutefois à ne pas faire un trait trop épais.
First positive point, this eye-liner is easy to put on! Second, it's wonderful with its lovely paillets that discreetly shine. Very elegant! And you have several colors. I tried the Black Shimmer. Be careful however not to make a to thick line.

10°) Créaline H2O, Bioderma

 



C'est LE démaquillant, conseillé dans tous les magazines et par les stars. Notre maquillage est enlevé en douceur et facilement. On peut même l'utiliser en lotion nettoyante le matin. Un produit parfait !
This is THE cleansing, advised by all the magazines and all the celebrities. Our make-up is easily and gently removed. We can even use it to clean our face in the morning. The perfect product!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire