dimanche 4 mai 2014

Get the look : Audrey Hepburn

Il y a 85 ans naissait Audrey Hepburn

85 years ago, Audrey Hepburn was born 

Audrey and her sunglasses...
 Voici ce que mon moteur de recherche m'affiche aujourd'hui. Je profite donc de ce jour anniversaire de la célèbre et mythique actrice de cinéma pour vous présenter un article sur celle qui a été et est toujours une icône de la mode. Nous essaierons de décrypter les secrets de son élégance et de son style unique.

This is what my search engine shows me today. I take this opportunity to write an article about this famous actress and fashion icon: Audrey Hepburn. We'll try to unlock the secrets of her elegance and of her unique style.

La robe noire/The black dress 

L'une des marques de fabrique d'Audrey Hepburn, symbole de l'élégance : la robe noire. Courte en journée, longue en soirée. Pour une tenue chic mais décontractée : une paire d'escarpins assez bas ou des ballerines et un chapeau. Pour une tenue vraiment habillée : des diamants ou des perles. La robe noire est donc polyvalente. Comme je vous le disais dans un autre article, c'est un must-have !

One of Audrey's brand, symbole of elegance : the black dress. Short for the day, long in the evening. For a chic but casual outfit: a pair of quite low court shoes or ballerina flats and a hat. For a dressy outfit: diamonds or pearls. The black dress is polyvalent. Like I said in another article, it's a must-have!

 

Le pantalon capri/The ankle pants

Si Audrey Hepburn porte un pantalon, il s'agit forcément d'un capri. Uni, à rayures, à motifs, l'actrice le porte sous toutes ses formes avec un tee-shirt à longues manches simple comme dans Drôle de Frimousse ou encore avec une chemise blanche et un cardigan. Toujours est-il que le capri donne un côté à la fois décontracté et élégant à n'importe quelle tenue !

If Audrey Hepburn wears pants, it's ankle pants. Plain, stripes or patterned, the actress wears it in all its forms with a simple T-shirt with long sleeves like in Funny Face or with a white shirt and a cardigan. Eventually, the ankle pants are both casual and elegant whatever the holding!

 

Un look boyish qui reste féminin/ A boyish look which stays feminine

Même avec ses cheveux courts, des imprimés écossais, à carreaux ou à rayures boyish, Audrey Hepburn reste féminine. Comment ? Tout d'abord avec son maquillage : un teint frais, un rouge à lèvres pimpant et bien-sûr sa signature : son trait d'eye-liner ! Ensuite, avec des compensées ou encore avec des accessoires féminins : perles de nacres et autres bijoux fantaisie. Enfin, avec un sourire malicieux qui lui donne une drôle de frimousse !

Even with her short hair, a Scottish printed top, a striped one or a plaid one which give her a boyish look, Audrey Hepburn stays feminine. How? First with her make-up: a fresh complexion, a dapper lip and of course her signature: her eye-liner line! Then, with wedge shoes and female accessories: pearl beads and other costume jewelry. Finally, with a malicious smile which gives her a funny face!

 

Des couvre-chefs originaux/Original head coverings 

 


Audrey Hepburn a une tête à chapeaux et elle ne s'en prive pas. La belle et resplendissante actrice ne sort pas sans son couvre-chef !
Amusez-vous donc à essayer comme elle toutes sortes de chapeaux pour un look unique !

Audrey Hepburn loves hats which fit her. The beautiful and shining actress doesn't go out without her head-covering. Enjoy trying new hats like her to have a unique look!

 

Le foulard/The head scarf

Audrey Hepburn adopte le foulard, même le jour de son mariage qu'elle porte avec une robe courte à col montant. 
Pour nouer son foulard comme Audrey Hepburn, j'ai trouvé pour vous un site que j'ai bien aimé avec une explication claire et un petit historique des différentes façons de porter le foulard : comment porter le foulard dans ses cheveux ? 

Audrey Hepburn adopts the head scarf, even on her wedding day while wearing a white short turtleneck dress. 
To wear your headscarf like Audrey Hepburn, I found a website which shows you how to wear head scarves: How to tie and Wear Head Scarves? (Audrey Hepburn's one is "The Classic Headscarf")

 

Ballerines et mocassins/Ballerina flats and loafers

Ayant déjà une silhouette longiligne, l'actrice porte souvent des chaussures plates : ballerines et mocassins complètent ses tenues.
Having a slender silhouette, Audrey often wears flat shoes like ballerina flats and loafers.

Pour d'autres leçons de styles par Audrey Hepburn, voici un lien vers un autre site qui a également écrit un article sur le style de l'actrice et dont je trouve les conseils intéressants et justes : 25 Timeless Style Lessons From Audrey Hepburn (c'est en Anglais mais c'est assez simple à comprendre !).

For more about Audrey Hepburn's style, let's go on this interesting artical of the Huffington Post : 25 Timeless Style Lessons From Audrey Hepburn.

1 commentaire:

  1. Ton article est très intéressant! Même si j'avoue ne pas connaître grand chose de cette actrice (pourtant très connue)...

    RépondreSupprimer